No som jeg ha fått (enda) en trønder i livet, merke jeg at jeg snakke så utrulig pent i forhold. Og som nevnt; trøndersk æ mye nærmar mi ega dialekt, så jeg skjønne ikke offer jeg ska snakke så sjukt bokmål. Men no som jeg har starta å prate sånn, føles det nesten unaturlig å gå tebake te de få dialektordan jeg har (eller hadde). Ska jeg plutselig bare snu om?
Det æ jo litt ironisk å, for de få gangan jeg faktisk klinke te med et dialektord, æ det jo ingen som skjønne hva jeg si! (les: "Tenkte kanskje å rese på sånn sjølforsvars-kurs." "Hæ? Sjøforsvaret?")
Også æ det den standard greia når jeg møte nye folk: "Åh, er du fra Oslo? (...) Tynset?! Men dem snakker da ikke så pent der?" I know... Så æ det samma regla att, hvor jeg prøve å forklare at jeg faktisk har dialekt, men at jeg bli påvirka av andre, og at når jernbanen kom te Tynset vart dialekta utvatna i sentrum, og at innfløtteran ikke ha så mye dialekt osv, osv.
Men når jeg æ med pappa f. eks, legg jeg om ganske fort. Sikkert fordi han æ trønder. Det merka jeg så godt i går, når jeg satt på med han hematt te dem. Med en gang han kom, endra jeg tonefall og alt, det kom ganske naturlig. Og når jeg en sjelden gang æ på Tynset da, med de vennan som fremdeles har det sjarmerende tonefallet, og de ordan og utrykkan som jeg så gjerne sku hatt tebake i mitt ordforråd.
Hva ska'n gjør a? Er det noen tå dokk som har det på samma måten? Det her plage meg faktisk litt. Det går jo bare i glømmeboka så fort jeg åpne kjeften.. Og når jeg først ha begynt på ei setning i de peneste toner, føles det litt for sent å svitsje om.
FRUSTRASJON! |
But 'til then;
Peace out!
Jeg vet hvordan du har det, Linn! Da jeg var lita var jeg skikkelig BREItrønder, men med årene har det bare blitt finere og finere - dessverre. Jeg sier "kommer" og "til" istedet for "kjæm" og "te". Det er skikkelig frustrerende, men... Ja.
SvarSlettJeg aner ikke hvordan vi skal fikse det, da, vi får bare snakke engelsk i stedet :P
Jeg snakker halveis døl siden pappa er derfra og familien min prater sånn, men når jeg går på skole i byen blir det sånn automatisk bokmål, selvom jeg foretrekker døl! aner ikke hvordan jeg skal få endret det så kan nesten ikke gi deg noen tips desverre:-)
SvarSlettDu er så fin du <3 Liker deg uansett hvilken dialekt du bruker!
SvarSlettDet æ som je sku sagt det sjøl, Limonca! Kjinne mei så godt att!! Årntlig vannsklig å hølle på dialekta når ælle ændre prate så grisefint.. Kunne trengt no'n tips sjøl je, men je tru kænskje det æ bæst at je høll mei tæl å skrive bokmål å heller prøve å tala dialekt. Før detti æ skikkelig stygt å læsa.. haha. Love ju, beiibii!! <3
SvarSlett